Like most industrialized countries around the world, Canada must grapple with new and transformative technologies, including biotechnology, which have introduced important economic and social change.

The Dialogue Tool is all about creating constructive discussion about biotechnology issues in Canada. It can be used by policy-makers, industry leaders, not-for-profit organizations and academics. It is partly intended to inform policy-making, but is also an educational tool. By bringing opposing viewpoints to the table and engaging stakeholders who would not normally have the opportunity to examine an issue collectively, by establishing common language, and by setting goals for a dialogue, it helps identify possible solutions, areas of compromise and Canadian values around an issue.

To learn more about the Dialogue Tool, see Section 1, Background of the pdf document. The entire document is printable. Hard copies are available in binder format by contacting CBAC at: info@cbac-cccb.ca

Le CCCB publie l’Outil de dialogue : Approche canadienne en vue de favoriser les échanges sur la biotechnologie

Comme la plupart des pays industrialisés de partout dans le monde, le Canada doit composer avec des technologies nouvelles et des technologies de transformation, y compris la biotechnologie, qui sont à l'origine d'importants changements économiques et sociaux.

L'Outil de dialogue vise à susciter des discussions constructives au sujet des questions de biotechnologie au Canada. Il peut être utilisé par les décideurs, les grands industriels, les membres des organismes à but non lucratif et les universitaires. Il vise, en partie, à éclairer l'élaboration de politiques, mais il se veut aussi un outil éducatif. En rassemblant les points de vue opposés autour d'une table, en mobilisant les intéressés qui n'auraient normalement pas eu la chance d'examiner la question collectivement, en établissant un langage commun et en fixant les objectifs du dialogue, l'outil aide à trouver des solutions possibles, à cerner des secteurs propices aux compromis et à préciser les valeurs canadiennes.

Pour en connaître davantage au sujet de l'Outil de dialogue, consulter la Section 1, Contexte du document en pdf. Le document peut être imprimé dans son intégralité. Pour obtenir une copie papier du document dans une reliure, prière de communiquer avec le CCCB à l'adresse suivante : info@cbac-cccb.ca