The Government of Canada, through Genome Canada, will contribute more than C$3 million toward a C$6-million genomics research project at the University of Saskatchewan, announced Ralph Goodale, Minister of Finance. The project will examine cold tolerance in wheat, barley and rye.

Minister Goodale made the announcement on behalf of David L. Emerson, Minister of Industry, who recently announced funding through Genome Canada for 33 research projects across Canada totalling C$346 million.

"We are pleased to fund research in this area as fundamental climate conditions have a significant impact on Saskatchewan crops," said Minister Goodale. "In light of the recent weather conditions, the loss at the farm gate and cost to taxpayers is validation of how critical this research is to our community."

Dr. Brian Fowler, a professor at the University of Saskatchewan Crop Development Centre, will lead the project. The aim is to identify, characterize and use the biological mechanisms governing low temperature adaptation in wheat, barley and rye to improve cold-hardiness in these crops.

Matching dollars from other partners over the next three years are expected to make up the balance of the project's $6-million budget.

To date, Genome Prairie has invested more than C$100-million in eight large-scale projects in areas such as development of new technologies, agriculture, health, and GE(3)LS (ethical, environmental, economic, legal and social issues), as well as bioinformatics. Jerome Konecsni, President and CEO of Genome Prairie stated, "Big science, as we call it, is one tool we have in addressing the 'big' issues we face in the future. Rising health care costs, the increasing threat of infectious diseases and the growing risks related to agriculture are all targets for genomics-based solutions."

"Genomics research offers enormous potential to better understand the living systems that support us," said University of Saskatchewan Vice-President Research Steven Franklin. "With the help of Genome Prairie and our funding partners, the University of Saskatchewan is poised to lead the world in improved crops, enhanced health, and preservation of our environment."

The Crop Development Centre (CDC) is a field crop research unit in the University of Saskatchewan department of plant sciences which seeks to increase diversification of crops and their products for farmers and Saskatchewan's agricultural industry by improving existing crops, creating new uses for traditional crops, and introducing new crops. Over the past 30 years, the CDC's plant breeding programs have led to the release of more than 232 varieties in 22 crop kinds.

Genome Canada is the primary funding and information resource relating to genomics and proteomics in Canada. Dedicated to developing and implementing a national strategy in genomics and proteomics research for the benefit of all Canadians, it has received C$600 million from the Government of Canada to date, of which, when combined with funding from other partners, totals $1.2 billion in 112 innovative research projects and sophisticated science and technology platforms.

Genome Prairie is a not-for-profit corporation that directs and funds research and development in the new fields of genomics, proteomics and bioinformatics and the related areas of ethics, legal and social impact of genomic research. Established in 2000, Genome Prairie is one of six Genome Canada Centres across the country. Partnerships, whether with the public, private or non-profit sectors, are governed by principles including scientific excellence and peer review and openness and transparency.

Un chercheur de la Saskatchewan reçoit plus de trois millions de dollars pour étudier la génomique de la tolérance au froid de céréales

Le gouvernement du Canada, par l'entremise de Génome Canada, versera plus de trois millions de dollars à un projet de recherche en génomique de six millions de dollars à l'Université de la Saskatchewan, a annoncé aujourd'hui l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances. Le projet portera sur la tolérance au froid du blé, de l'orge et du seigle.

Le ministre Goodale a fait cette annonce au nom de l'honorable David L. Emerson, ministre de l'Industrie, qui a récemment annoncé le financement, par le biais de Génome Canada, de 33 projets de recherche au Canada, totalisant 346 millions de dollars.

"Nous sommes heureux de financer la recherche dans ce domaine, car les conditions climatiques de base ont d'importants effets sur les cultures de la Saskatchewan, a dit le ministre Goodale. Compte tenu des récentes conditions météorologiques, les pertes des agriculteurs et le coût pour les contribuables montrent bien l'intérêt certain de cette recherche pour notre collectivité."

M. Brian Fowler, professeur au Crop Development Centre de l'Université de la Saskatchewan, dirigera le projet. Ce dernier vise à identifier, à caractériser et à utiliser les mécanismes biologiques qui régissent

l'adaptation aux faibles températures du blé, de l'orge et du seigle pour améliorer la résistance au froid de ces céréales.

Au cours des trois prochaines années, d'autres partenaires verseront un financement de contrepartie pour compléter le budget de six millions de dollars du projet.

Jusqu'à maintenant, Génome Prairie a investi plus de 100 millions de dollars dans huit projets à grande  échelle dans des domaines comme la mise au point de nouvelles technologies, l'agriculture, la santé et les enjeux de la génomique liés à l'éthique, à l'environnement, à l'économie, au droit et à la société (GE3DS), de même que la bioinformatique. M. Jerome Konecsni, président et directeur général de Génome Prairie, a déclaré : "La grande science, comme nous l'appelons, est un outil dont nous disposons pour résoudre les "grandes" questions auxquelles nous ferons face dans l'avenir. L'augmentation des coûts des soins de santé, la menace croissante des maladies infectieuses et les risques grandissants en agriculture sont tous des problèmes auxquels la génomique tentera de trouver des solutions."

"La recherche en génomique offre l'énorme potentiel de mieux comprendre les organismes vivants qui nous font vivre, a dit le vice-président à la recherche de l'Université de la Saskatchewan, M. Steven Franklin. Avec l'aide de Génome Prairie et de nos partenaires financiers, l'Université de la Saskatchewan pourra devenir un chef de file mondial de l'amélioration des cultures, de la santé et de la protection de notre environnement."

Le Crop Development Centre (CDC) est le centre de recherche sur les cultures du Département de phytologie de l'Université de la Saskatchewan qui vise à accroître la diversification des cultures et de leurs produits pour les agriculteurs et l'industrie agricole de la Saskatchewan grâce à l'amélioration des cultures existantes, à la création de nouvelles utilisations des cultures traditionnelles et à l'adoption de nouvelles cultures. Au cours des 30 dernières années, les programmes de sélection des plantes du CDC ont permis la création de plus de 232 variétés de 22 types de cultures.

Génome Canada est la principale source de financement et d'information liée à la génomique et à la protéomique au Canada. Voué à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de recherche en génomique et en protéomique, au bénéfice de toute la population canadienne, Génome Canada a, jusqu'à maintenant, reçu 600 millions de dollars du gouvernement du Canada. Depuis 2000, Génome Canada a consacré plus de 560 millions de dollars à la recherche en génomique et en protéomique au Canada, ce qui, si l'on ajoute le financement de contrepartie d'autres partenaires, représente un investissement total de 1,2 milliard de dollars dans 112 projets de recherche novateurs et plates-formes perfectionnées de science et de technologie.

Génome Prairie est un organisme sans but lucratif qui dirige et finance la recherche-développement dans les nouveaux domaines de la génomique, de la protéomique et de la bioinformatique, et dans les domaines connexes des répercussions de la recherche en génomique sur l'éthique, le droit et la société. Créé en 2000, Génome Prairie est l'un des six centres de Génome Canada au pays. Les partenariats, qu'ils soient conclus avec le secteur public, le secteur privé ou le secteur sans but lucratif, sont régis par l'excellence scientifique, l'évaluation par les pairs, l'ouverture et la transparence, entre autres principes.