We would like to invite you to a workshop on Seed Program Modernization to be held in Winnipeg, Manitoba on November 30, 2006.  The workshop will consist of presentations and discussions to improve our common understanding of Canada’s current Seed Program and provide an opportunity to gather input from participants on issues and priorities for change.

The day will comprise of a presentation on the Seed Program Modernization Initiative, preliminary results of the current consultation on CFIA’s proposal to facilitate the modernization of the seed regulatory framework, with emphasis on consultation and variety registration, and a detailed description of the current Seed Program.  Discussions on current issues and priorities for change will follow, allowing participants the opportunity to characterize issues, identify gaps, recommend priorities for short-, medium- and longer-term change, and develop possible next steps.  This information and advice will contribute to the development of a strategic action plan for the Seed Program.

CFIA’s Seed Program Modernization Initiative builds on the recent CFIA proposal to facilitate the modernization of the seed regulatory framework, with its emphasis on consultation and variety registration, and other stakeholder-led initiatives.
 

This workshop is hosted in cooperation with the National Forum on Seed which will be meeting on the following day.  For more information on that meeting please contact forum@nationalforumonseed.com.

If you are interested in participating in the Workshop on Seed Program Modernization, please contact Charlene Mader by telephone at (613) 221-7542 by fax at (613) 228-4552 or by e-mail via maccuaigr@inspection.gc.ca.  The workshop will be held at the Radisson Hotel Winnipeg Downtown, November 30, 2006.  We are making the meeting arrangements now and would appreciate hearing from you by November 15, 2006.  For your convenience a block of rooms has been reserved at the Radisson Hotel for the nights of November 29, & 30, 2006. This block will be available for booking from October 30, 2006 – November 10, 2006.   (www.radisson.com; phone (204) 956-0410, booking reference CFIA-NFS)

Your input is important to shaping the future of the Seed Program and we hope that you or your representative will be able to attend on November 30, 2006.

Sincerely,                               

Glyn Chancey

Director, Plant Production Division

Canadian Food Inspection Agency

Annonce et invitation

Atelier sur la modernisation du Programme des semences
Organisé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments en marge du Forum national sur les semences

Nous aimerions vous inviter à participer à l’atelier sur la modernisation du Programme des semences qui se déroulera à Winnipeg, au Manitoba, le 30 novembre 2006. L’atelier comportera des présentations et des discussions qui viseront à améliorer notre compréhension commune de l’actuel Programme des semences du Canada et permettront de recueillir les points de vue des participants sur les enjeux et les priorités en matière de changement.

L’atelier comprendra ce qui suit :

• un exposé sur le projet de modernisation du Programme des semences;

• la présentation des résultats préliminaires des consultations qui se déroulent actuellement sur la proposition de l’ACIA visant à faciliter la modernisation du cadre de réglementation des semences, qui met l’accent sur la consultation et l’enregistrement des variétés;

• une description exhaustive du Programme des semences actuellement en place.

Des discussions sur les enjeux actuels et les priorités en matière de changement suivront, ce qui permettra aux participants de cerner les questions, de déterminer les lacunes, de recommander les changements prioritaires à apporter à court, à moyen et à long terme, et de convenir des prochaines étapes. On se servira de ces renseignements et conseils pour élaborer un plan d’action stratégique concernant le Programme des semences.

Le projet de modernisation du Programme des semences de l’ACIA est fondé sur la récente proposition de l’ACIA en vue de faciliter la modernisation du cadre de réglementation des semences, qui met l’accent sur la consultation et l’enregistrement des variétés, ainsi que sur d’autres initiatives dirigées par les intervenants.
 

L’atelier est organisé en marge du Forum national sur les semences, qui aura lieu le lendemain. Pour en savoir plus à propos de cette activité, veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : forum@nationalforumonseed.com.

Si vous êtes intéressé(e) à participer à l’atelier sur la modernisation du Programme des semences, veuillez communiquer avec Charlene Mader par téléphone au 613-221-7542, par télécopieur au 613-228-4552 ou par courriel à l’adresse maccuaigr@inspection.gc.ca. L’atelier se déroulera à l’Hτtel Radisson du centre-ville de Winnipeg, le 30 novembre 2006. Nous prenons actuellement les mesures afférentes à la réunion, alors nous vous prions de nous confirmer votre présence avant le  15 novembre 2006. Une section de chambres a été réservée à l’Hτtel Radisson pour les nuits des 29 et 30 novembre 2006.  Des chambres de ce bloc pourront être réservées à partir du 30 octobre jusqu’au 10 novembre 2006. (www.radisson.com; téléphone : 204-956-0410, code de réservation CFIA-NFS; veuillez faire votre réservation avant le 10 novembre 2006).

Votre participation est importante, puisque vous contribuerez ainsi à faηonner l’avenir du Programme des semences. Nous espérons donc que vous (ou votre représentant) serez présent à l’atelier du 30 novembre 2006.

Je vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.                             

Glyn Chancey

Directeur, Division de la production des végétaux