Ottawa, Ontario, Canada
September 9, 2008
Announcement and Invitation
National Workshop on Seed Program Modernization
You are
invited to a National Workshop on Seed Program Modernization to
be held in Ottawa, Ontario on October 28, 2008. At the
workshop, the Canadian
Food Inspection Agency (CFIA) will be reporting on Seed
Program Modernization progress to date and discussing proposed
amendments to the variety registration system and the process
for crop placement. The workshop will also introduce and gather
initial feedback on the impacts of the importation of seed of
unregistered varieties for ‘seeding by the importer’ and
introduce the Industry-Government Working Group on Seed
Certification. The draft workshop agenda is attached.
If you wish to
register for the National Workshop on Seed Program
Modernization, please confirm your intentions with Guy Lévesque
by telephone at 1-866-814-0502, by fax at (613) 228-4552 or by
e-mail at
consultations@inspection.gc.ca
on or before October 15, 2008. You are
encouraged to register early as space is limited.
Please note that there is a registration fee of
$35 to cover lunch and refreshments.
Please make
cheques payable to The Intersol Group and send them to:
Guy Lévesque
Seed Section,
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Dr.
Ottawa, ON
K1A 0Y9
The Workshop
will be held at the Travelodge Ottawa Hotel & Conference Centre
from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. on October 28, 2008. For your
convenience a block of rooms has been reserved for the nights of
October 27 and 28, 2008 at a rate of $109 per night. This block
will be available until October 8, 2008. Please reference CFIA
when making a reservation to get the aforementioned room rate.
Travelodge Ottawa Hotel & Conference Centre
1376 Carling Ave
Ottawa, ON K1Z 7L5
Tel: (613)
722-7600
Toll-free:
1-888-515-6375
www.travelodgeottawa.com
Your views are important to us and we hope that you or a
representative from your organization will be able to join us on
October 28, 2008.
Sincerely,
Stephen Yarrow
Director, Grains and Field Crops Division
Canadian Food Inspection Agency
National Workshop on Seed Program Modernization
October 28, 2008
Travelodge Hotel & Conference Centre, Ottawa, ON
Draft Agenda
Objectives
·
Report on Seed Program Modernization progress since November
2007
·
Review of Strategic Action Plan activities that have been
accomplished and priorities for 2009/10
·
Discuss flexible variety registration system proposed amendments
·
Explain regulatory changes and discuss next steps
·
Explore process for crop placement
·
Introduce and gather initial feedback on the impact of
importation of seed of unregistered varieties of all crops for
‘seeding by the importer’
·
Introduce the Industry-Government Working Group on Seed
Certification
|
08:00 |
Coffee and Registration |
|
08:30 |
Welcoming Address |
|
09:00 |
Presentation:
Review of Seed Program Modernization Progress to Date |
|
09:45 |
·
Questions and Answers |
|
10:00 |
Break |
|
10:30 |
Presentation:
Update on Proposed Flexible Variety Registration
Regulatory Amendments |
|
10:50 |
·
Points of Clarification |
|
11:00 |
Presentation:
Crop Placement Process |
|
11:20 |
Open Forum
·
Table discussion of key messages
·
Plenary session for questions and answers
regarding the crop placement process |
|
12:30 |
Lunch |
|
13:30 |
Presentation:
Importation of Unregistered Varieties for Seeding by the
Importer
·
Presentation of consultation plan for
wheat imported into western Canada
·
Future of ‘seeding by the importer’ for
all crops |
|
14:00 |
Table Discussion
·
Solicit initial feedback on the issue of
importation of seed of unregistered varieties of all
crops for ‘seeding by the importer’ |
|
15:00 |
Break |
|
15:30 |
Plenary Reporting |
|
16:00 |
Presentation:
Industry-Government Working Group on Seed Certification |
|
16:20 |
Questions and Answers |
|
16:40 |
Overview of meeting and next steps |
|
17:00 |
Adjourn |
Annonce et invitation
Atelier
national sur la modernisation du Programme des semences
Nous vous invitons à participer à l’Atelier national pour la
modernisation du Programme des semences, qui aura lieu à Ottawa,
Ontario, le 28 octobre 2008. Au cours de l’Atelier, l’Agence
canadienne d’inspection des aliments (ACIA) présentera les
progrès réalisés à ce jour à l’égard de la modernisation du
Programme des semences, et discutera des
modifications proposées
pour le système d’enregistrement des variétés ainsi que pour le
processus du classement
des cultures.
L’Atelier présentera et recueillira également les points de vue
sur les effets
de
l’importation de semences de variétés non enregistrées pour
l’ensemencement par l’importateur,
et introduira le groupe de travail composé de l'industrie et du
gouvernement pour la certification des semences. Vous trouverez
ci‑joint l’ordre du jour préliminaire de l’Atelier.
Si vous souhaitez assister à l’Atelier national pour la
modernisation du Programme des semences, veuillez communiquer
avec Guy Lévesque par téléphone au 1-866-814-0502, par
télécopieur au 613-228-4552, ou par courriel à l’adresse
suivante :
consultations@inspection.gc.ca, avant le 15 octobre 2008.
Comme les places sont limitées, nous vous encourageons de vous
inscrire le plus rapidement possible. Veuillez noter qu’il y a
des frais d’inscription de 35 $ pour le dîner et les
rafraîchissements.
Veuillez écrire votre chèque à l'ordre du Groupe Intersol
et envoyez-le à :
Guy Lévesque
Section des semences, Agence canadienne d’inspection des
aliments
59, promenade Camelot
Ottawa (ON) K1A 0Y9
L’Atelier, qui se tiendra à l'Hôtel et centre de conférence
Travelodge Ottawa, débutera à 8 h 30 et se terminera à 17 h 00.
À votre convenance, une section de l’hôtel a été réservée pour
les nuits du 27 et du 28 octobre 2008. Veuillez noter que cette
section sera réservée jusqu’au 8 octobre
à un tarif de 109 $ par chambre par nuit.
Pour recevoir ce tarif, vous n’avez qu’à mentionner le code de
référence ACIA au moment de votre réservation.
Travelodge Ottawa Hotel & Conference Centre
1376, avenue Carling
Ottawa (ON) K1Z 7L5
Tél:
(613) 722-7600
Numéro sans frais : 1-888-515-6375
www.travelodgeottawa.com
Votre opinion est importante pour nous, c’est
pourquoi nous espérons que vous ou un de vos représentants
pourrez assister à l’Atelier le 28 octobre 2008.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les
meilleurs.
Stephen Yarrow
Directeur, Division des grains et des grandes cultures
Agence canadienne d’inspection des aliments
Atelier national sur la modernisation du
Programme des semences
Le 28 octobre 2008
l'Hôtel et centre de conférence Travelodge Ottawa
Ordre du Jour Préliminaire
OBJECTIFS
·
Rapport sur l’évolution du projet de modernisation du Programme
des semences depuis novembre 2007
·
Examen des activités du Plan d’action stratégique réalisées et
des priorités pour 2009-2010
·
Discuter des modifications proposées au système flexible
d’enregistrement des variétés
·
Expliquer les modifications réglementaires et discuter des
prochaines étapes
·
Explorer le processus de placement des cultures
·
Rassembler la rétroaction initiale sur la question de
l’importation des semences de variétés non enregistrées de
toutes les cultures pour l’« ensemencement par l’importateur »
·
Introduire le Groupe de travail industrie-gouvernement sur la
certification des semences
|
08:00 |
Café et inscription |
|
08:30 |
Mot de bienvenue |
|
09:00 |
Présentation :
Revue des progrès réalisés dans la
modernisation du Programme des semences |
|
09:45 |
·
Questions et réponses |
|
10:00 |
Pause |
|
10:30 |
Présentation :
Mise à jour des modifications
réglementaires proposées à l’enregistrement
flexible des variétés |
|
10:50 |
·
Points de clarification |
|
11:00 |
Présentation :
Processus de placement des cultures |
|
11:20 |
Forum libre
·
Discussion en table ronde des messages
clés
·
Séance plénière sur les questions et
réponses touchant le processus de placement des cultures |
|
12:30 |
Dîner |
|
13:30 |
Présentation :
Importation des variétés non enregistrées
pour l’ensemencement par l’importateur
·
Présentation du plan de consultation pour
le blé importé dans l’Ouest canadien
·
Avenir de l’« ensemencement par
l’importateur » pour toutes les cultures
|
|
14:00 |
Discussion en table ronde
·
Solliciter une rétroaction initiale sur
la question de l’importation des semences de variétés
non enregistrées de toutes les cultures pour l’«
ensemencement par l’importateur » |
|
15:00 |
Pause |
|
15:30 |
Rapports en séance plénière |
|
16:00 |
Présentation :
Un groupe de travail
industrie-gouvernement pour la certification des
semences |
|
16:20 |
·
Questions et réponses |
|
16:40 |
Vue d’ensemble de la réunion et des
prochaines étapes |
|
17:00 |
Levée de la séance |
|
